No.1 建築家・南 信（みなみ まこと）

南家は元仙台藩の士族で、信（まこと）は小学校校長を勤めた父寛壽と、天文学者平山清次の姉である母きわの長男として、明治２５年（1892）２月１３日に仙台市で生まれた。後に、仙台第二中学校から第二高等学校を経て、大正６年（1917）に東京帝国大学工科大学建築学科を卒業し、日本トラスコン鋼材に入社した。帝国ホテルの建設に同社から派遣された南は、高校および大学の先輩に当たる遠藤新（1889－1951）とともにフランク・ロイド・ライトの下で働くことになった。帝国ホテルの建設途中にライトが帰国した後、大正１１年（1922）１０月に遠藤南建築創作所（※）が設立され、関東大震災に見舞われる大正１２年（1923）９月１日に完成披露を迎える帝国ホテルの工事は、佳境に入っていた。 大正１２年春には南は、山邑太左衛門別邸の実施設計と現場監理に従事するため、東京から芦屋に移り住み、常駐して大正１３年（1924）の完成を目指していた。なお、遠藤新の親友であった政治家星島二郎の夫人雛は、太左衛門の娘であることから、山邑別邸の設計依頼の経緯が自ずと見えてくる。

• （※）事務所名は「遠藤南建築創作所」とされ、看板は2人が分かれた後も遠藤の事務所（東京）に掛けられていたが、戦災で焼失した。また、南と遠藤は旧満州で再び協働し、設置した事務所にも同名称の看板が掛けられた。しかし、協働期間中の作品発表等にもこの事務所名称は見られず、「遠藤新建築創作所」の名称が使用されている。

ヨドコウ迎賓館（旧山邑太左衛門別邸）は、大正１４年（1925）の『新建築』９月号の目次に「六甲山麓山邑氏の新邸　南信」と口絵及挿絵に「六甲山麓の山邑邸写真版刷」「同上プラン凸版刷」として掲載されている。口絵の写真は内外観８枚、図面は平面図５枚と立面図１枚が掲載されている。南信（みなみ　まこと）による解説文は、「山邑邸解説」との表題で４ページにわたって書かれ、続いて「山邑邸の電化に就いて」（小林準次）で、電気設備の概要が説明されている。
建設現場に常駐していた南は、「山邑邸解説」のはじめに、この建築についての考え方を述べている。それは、水の流れになぞらえて「要は只水が極めて従順に自然の環境に従ふが故ではあるまいか、上善如水といふ言葉には良い哲学がある。この哲学を建築に当てはめて見る、そして極めてよく四囲の環境に順応した建築を考へる、無抵抗な建築である。造形的な老子である、そうするとフランク・ロイド・ライトの顔が現れて来る様な気持ちが―私は―する。」とし、「そういふ目で、芦屋の山邑邸を見ていたゞき渡い。」と述べたあと、立地に始まり建物のプラン・仕様、デザインの基調に至る解説をしている。 文末には「此の建物は始めライトのスケッチになつたもので、中途不幸にしてライトが帰米した為め、止むを得ず遠藤新氏と自分とで仕事をまとめることゝした、ライト氏が今此の建物を見て如何の感が有るか、恐らくは不満な点に満ちてあらうと思ふ、ライト氏が、若し此の建物の進行を長く見まもってくれたであつたらうならば、或は今日ある形と全く変わって居たかも知れぬ、」とあることから、ライトのスケッチがどのようなものであったかは不明ではあるが、実施設計は、遠藤と南によるものであることが分かる。因みに設計者名が「遠藤新建築創作所」と書かれた棟札があったことは知られているが、行方は不明と聞く。